Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Medicinos redaktorius
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome patyrusio medicinos redaktoriaus, kuris prisijungtų prie mūsų profesionalios komandos. Šiame vaidmenyje būsite atsakingi už medicininių tekstų, straipsnių, mokslinių publikacijų ir kitų su sveikatos priežiūra susijusių dokumentų redagavimą, užtikrinant jų tikslumą, aiškumą ir atitikimą profesiniams bei etiniams standartams. Jūsų pagrindinis tikslas – garantuoti, kad visa publikuojama informacija būtų patikima, suprantama ir atitiktų naujausius medicinos mokslo pasiekimus.
Medicinos redaktorius glaudžiai bendradarbiauja su gydytojais, mokslininkais, rašytojais ir leidėjais, siekdamas užtikrinti, kad tekstai būtų ne tik tikslūs, bet ir lengvai suprantami tiek specialistams, tiek plačiajai visuomenei. Jūs taip pat būsite atsakingi už faktų tikrinimą, terminologijos suderinimą, gramatikos ir stiliaus taisymą bei publikacijų atitikimą teisės aktams ir etikos reikalavimams.
Darbo metu susidursite su įvairiais medicinos tekstais – nuo klinikinių tyrimų ataskaitų iki pacientams skirtų informacinių brošiūrų. Tikimės, kad turite gilias medicinines žinias, puikų kalbos jausmą ir gebėjimą greitai įsisavinti naują informaciją. Svarbu mokėti dirbti savarankiškai, laikytis terminų ir išlaikyti aukštą darbo kokybę net esant dideliam darbo krūviui.
Jei esate kruopštus, atsakingas, domitės medicinos naujovėmis ir norite prisidėti prie visuomenės švietimo bei sveikatos gerinimo, kviečiame kandidatuoti į šią poziciją.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Redaguoti medicininius tekstus ir straipsnius
- Tikslinti medicininę terminologiją ir faktus
- Užtikrinti tekstų atitikimą etikos ir teisės reikalavimams
- Bendradarbiauti su autoriais, gydytojais ir mokslininkais
- Taisyti gramatikos, stiliaus ir struktūros klaidas
- Rengti ir peržiūrėti publikacijas prieš jų išleidimą
- Užtikrinti informacijos aiškumą ir prieinamumą skaitytojams
- Laikytis nustatytų terminų ir darbo grafikų
- Stebėti naujausią medicinos informaciją ir tendencijas
- Prisidėti prie redakcijos kokybės standartų gerinimo
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas medicinos, biomedicinos ar susijusioje srityje
- Puikios lietuvių kalbos žinios (raštu ir žodžiu)
- Patirtis redaguojant medicininius ar mokslinius tekstus
- Gebėjimas dirbti su įvairiais tekstų formatais ir platformomis
- Kruopštumas, atsakingumas ir dėmesys detalėms
- Gebėjimas savarankiškai organizuoti darbą ir laikytis terminų
- Puikūs bendravimo ir komandinio darbo įgūdžiai
- Analitinis mąstymas ir gebėjimas greitai įsisavinti naują informaciją
- Susidomėjimas medicinos naujovėmis ir mokslo pažanga
- Privalumas – anglų ar kitų užsienio kalbų žinios
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokia yra jūsų patirtis redaguojant medicininius tekstus?
- Kaip užtikrinate medicininės informacijos tikslumą?
- Ar esate dirbę su mokslinėmis publikacijomis?
- Kaip sprendžiate terminologijos nesuderinamumus?
- Kaip organizuojate savo darbą, kad laikytumėtės terminų?
- Kokias technologijas ar programas naudojate redagavimui?
- Kaip reaguojate į grįžtamąjį ryšį iš autorių ar kolegų?
- Kaip sekate naujausias medicinos tendencijas?
- Ar turite patirties bendradarbiaujant su gydytojais ar mokslininkais?
- Kokias kalbas mokate ir kokiu lygiu?
